couchage

Mais pourquoi on dort dans des sacs de couchage alors?

那为什么我们要睡睡袋？

—Prenez plutot un sac de couchage.

准备一个睡袋，很轻便。

Alpinisme sacs, tentes, sacs de couchage, à coussin d'air, bateaux gonflables, et autres fournitures de plein air.

登山包、帐篷、睡袋、气垫、充气艇等户外用品。

Les principaux produits comprennent des sacs de couchage, tentes, vêtements de plein air, tels que les produits touristiques.

产品主要包括睡袋、帐篷、运动服装等户外旅游用品。

Par exemple: tous les types de vêtements, sacs de couchage, de la literie et tous les types de produits froids.

各式羽绒服装、睡袋、床上用品及各类型防寒制品。

La plupart des centres de détention restent surpeuplés et les conditions de vie y sont médiocres, en particulier le couchage, la santé et l'approvisionnement en nourriture.

多数拘留设施仍然挤，羁押条件很差，包括睡眠安排、医护和食品供应。

Le critère régissant le remboursement au titre de la catégorie « Tentes » devrait être la capacité de couchage des salles communes à compter du premier jour de déploiement.

应根据从部署首日起床铺数量制订帐篷的补偿标准。

Le critère régissant le remboursement au titre de la catégorie « Tentes » devrait être la capacité de couchage des salles communes à compter du premier jour du déploiement.

将根据部署第一天的床位数确定帐篷的偿还标准。

Les principaux produits à appliquer: bagages, sacs à main, des vêtements, des jouets, des tentes, des parasols, des sacs de couchage, chaussures, chapeaux, et ainsi de suite.

箱包、手袋、服装、玩具、帐蓬、雨伞、睡袋、鞋、帽等。

Ils ont besoin de tentes à l'épreuve du froid, de couvertures, de sacs de couchage, de gazinières, de matériel de cuisine, de combustible, d'eau propre et de vaccins.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Ningbo Jiangbei Huahao Voyage marchandises Co., Ltd est une forme modernisée, fabricant de produits touristiques, la production des principaux tentes, sacs de couchage, tapis de plage et des ordures.

北华豪旅游用品有限公司是一家现代化的旅游用品生产企业,主要生产帐篷,睡袋,沙滩垫和垃圾桶。

Production des principaux anti-poussière combinaison fixe, avec des sacs de supermarchés, des sacs en papier, le pliage doux meubles, sacs, sacs à main, sac de couchage, et d'autres produits.

主要生产西服防尘套、超市用购物袋、纸袋、折叠软家具、旅行包、手提袋、床上用品包装袋等系列产品。

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售，销售户外休闲旅游用品，野营用品，帐蓬，睡袋，防潮垫，吊床，行军床，铁床。

Le Ministre ivoirien de la défense ayant demandé un appui supplémentaire à l'ONUCI pour faciliter les opérations de cantonnement et le déploiement des brigades mixtes, la mission a donné du matériel de couchage et d'hébergement au Centre de commandement intégré.

在国防部提出请求后，联科行动向统一指挥中心提供了和住宿设备，以协助进驻营地行动和部署混编旅。

Ensuite, du matériel humanitaire a été acheminé dans la région, notamment des fournitures d'urgente nécessité, des stations de purification de l'eau, des générateurs électriques mobiles, des tentes, du matériel de couchage, des désinfectants, de l'eau potable et de la nourriture.

随后向该地区运送了人道主义物资，包括亟需的物品、净水站、流动发电机、帐篷、床上用品、消毒剂、饮用水及食品。

Le requérant demande à être indemnisé pour la destruction de matériel électronique, de mobiliers, de sacs de couchage, de draps et d'installations électriques et de drainage dans les centres d'Al Judaida et d'Al Samah qu'il impute aux tirs de roquettes et d'artillerie iraquiens.

索赔人要求赔偿所称Al Judaida中心和Al Samah中心伊拉克火箭和炮火摧毁的电子设备、家具、睡袋和床单，以及电气装置和排水装置。

Nous n'allons pas oser demander que l'on apporte des sacs de couchage et de la nourriture, mais nous allons faire de notre mieux pour accueillir tout le monde en toute humilité, malgré notre pauvreté, mais avec toute la générosité de la population du Timor oriental.

我们不至于要求大家携带睡袋和午餐盒，但我们将尽最大努力，欢迎每一位来宾，我们虽然贫穷，能力微薄，但东帝汶人民具有热情的心。

Elles couvrent aussi le coût des équipements de télétravail (groupe électrogène mobile, serveurs, etc.) et de diverses fournitures : antiviraux, antibiotiques, solutions antiseptiques, matériel médical, équipements de protection individuelle destinés au personnel particulièrement exposé au risque d'infection virale (agents de sécurité, préposés à l'entretien des locaux, etc.) et stocks de nourriture, d'eau et d'articles de couchage.

还解决了供应品需求，其中包括采购抗病毒药物、抗生素和抗菌液；医疗设备；安保人员、清洁人员和有接触这一病毒的职业风险的其他工作人员的个人保护设备；食物、水和床上用品储存。