executive

Il peut édicter des ordonnances (executive orders) qui ont force obligatoire pour les organismes fédéraux.

总统可以颁布称为总统命令的指令，对联邦机构具有约束力。

Ils nomment un chef de l'administration (« Chief executive »), chargé d'exécuter ses décisions.

他们任命一位行政主管负责公务员执行政策。

Il peut également conclure avec des puissances étrangères des accords en forme simplifiée (executive agreements) qui ne sont pas soumis à la ratification du Sénat et pour lesquels celui-ci n'a pas à donner son avis, sur la base des pouvoirs que lui confèrent les textes législatifs et la Constitution.

总统还可根有的宪法权力法权力与外国谈判达成行政协，这种协无须征求参议院意见同意。

Le programme d'enseignement à distance entre dans une nouvelle phase, celle de l'extension des cours de l'Université pour la paix à des versions en ligne et imprimées, et proposera bientôt un executive master's degree, au-delà du campus principal et des programmes régionaux, spécialement à l'intention des étudiants ne pouvant se rendre sur le campus pour y suivre leurs études.

远距离学习方案正进入一个平学在线书面课程的新阶段，不久将提供执行官员硕士学位，以便超越本部校园区域方案课程的限制，向不能前往校园学习的学生提供学习机会。