extrajudiciaire

Il a repris aussi ses exécutions extrajudiciaires.

以色列还恢复了其法外杀人政策。

Israël doit répondre des innombrables exécutions extrajudiciaires.

它必须对其所实施众多法外处决负责。

Les assassinats extrajudiciaires et les attentats-suicide doivent cesser.

法外杀人和恐怖主义自杀性爆炸都必须停止。

Nous condamnons également la pratique des exécutions extrajudiciaires.

我们并且谴责法外谋杀做法。

Les meurtres extrajudiciaires sont contraires à ce dernier.

法外杀人做法是对国际法违背。

Les exécutions extrajudiciaires ne doivent pas être la règle.

你不能利用这种法外处决政策。”

Il y a eu aussi de nombreuses exécutions extrajudiciaires.

另外还有许多不经司法途径杀戳事件。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

决议没有涉及法外处决问题。

Cela étant, il faudrait s'intéresser davantage aux mécanismes extrajudiciaires.

有鉴于此，应更多注意替代争端解决办法。

Cependant, le droit international interdit la pratique des exécutions extrajudiciaires.

但是，国际法禁止法外杀戮做法。

En outre, certaines autorités administratives continuent de recommander un arrangement extrajudiciaire.

另外，某些行政部门庭外解决作为优先处理办法。

C'est le problème qui se produit avec le transfèrement extrajudiciaire.

这是一个涉及特殊引渡问题。

Ces personnes auraient été victimes de torture ou d'exécution extrajudiciaire.

据称受害人受到酷刑或法外处决。

Les exécutions extrajudiciaires sont également sanctionnées au pénal sans aucune exception.

法外处决形式谋杀同样毫无例外地被规定为刑事罪行。

La politique d'exécutions extrajudiciaires menée par Israël a été étendue.

以色列法外处决政策正在扩大。

Il procède à des assassinats extrajudiciaires que condamne la communauté internationale.

它进行国际上遭到谴责域外刺杀。

Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.

我们也同样反对并谴责法外处决。

Ils s'efforcent de parvenir à des règlements extrajudiciaires des conflits familiaux.

这些家庭咨询中心试图不经过法院而解决各种家庭矛盾。

Il a ajouté que la pratique illégale des exécutions extrajudiciaires se poursuivrait.

沙龙总理还说，这种非法法外处决做法会下去。

Durant la période considérée, Israël a poursuivi sa politique d'exécutions extrajudiciaires.

本报告所述期间，以色列奉行法外杀害政策。