franchissable

Les particules se comportent parfois comme des ondes et inversement les murs les plus hauts et les plus épais sont franchissables par effet tunnel.

粒子有时具有波的行为方，厚的墙也可以通过隧道效应被穿越。

Des détecteurs de matières radioactives et de sources de rayonnements ionisants sont installés à certains passages frontaliers franchissables par la route ou le train (surtout lorsque les installations similaires d'un pays voisin ne peuvent pas être utilisées).

放射性物资和电离射检测器已装置在某些公路和铁路边界过境点（特别是在能使用类似设备的地方）。

La Commission a analysé la distance maximale franchissable théorique du RPV-20 en se fondant sur les renseignements rassemblés au sujet des drones et véhicules téléguidés pendant les inspections et sur ceux que l'Iraq avait communiqués dans ses déclarations et ses lettres d'explication.

此外，监核视委见到的遥控飞行器-20中，没有一架与伊拉克提交的原始图示模型有差别。