future

Je lui souhaite plein succès dans sa vie personnelle et professionnelle future.

祝他在来个人生活和职业生涯中万事如意。

Le dialogue intercongolais pourra en dernière analyse décider de la destinée politique future du pays.

刚果内部对话最终确定刚果未来政治历程。

Les évaluations mondiales futures dépendront de la réalisation d'évaluations solides et concertées au niveau infra-mondial.

未来全球评估取决于有力、协调次级全球评估。

En outre, l'obligation de présenter des certificats s'appliquerait aux futures sommes accordées à des requérants.

另外，这些证书应涉及与未来赔偿金有关付款。

Les futures vacances de mandat seront publiées.

任务受权即出缺要予公布。

Le sort des générations futures en dépend.

这关系到们后代命运。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二种限制与未来分批贷款有关。

Par exemple, la CE à une date future?

举例说，欧盟委员会在今后某一天加入？

Nous le devons aux générations présentes et futures.

为了们这一代人，为了后代，们必须这样做。

Arrangements en vue des sessions futures du Comité préparatoire.

筹备委员会今后各届会议安排。

Les générations présentes et futures nous en seront reconnaissantes.

对此，这一代人以及子孙后代感激。

Nous vous souhaitons plein succès dans vos entreprises futures.

们祝你在未来努力中获得圆满成功。

Je lui souhaite plein succès dans ses activités futures.

祝执行主任今后一切顺利。

Mais les initiatives futures doivent dépasser ce premier stade.

但今后行动还应超越这些最初步骤。

Je lui souhaite plein succès dans ses futures entreprises.

预祝他在未来工作中取得成功。

Je vous souhaite plein succès dans vos activités futures.

祝愿你在今后工作中万事如意。

Il prévoit aussi la possibilité de négociations futures.

协议还规定今后可以重开谈判。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses tâches futures.

们祝愿她在未来工作中万事如意。

Je lui souhaite plein succès dans ses futures fonctions.

祝愿他在新职位上一切顺利。

Le Comité examinera l'évolution future dans ses audits correspondants.

审计委员会在它今后审计中审查进一步发展情况。