indemniser 专四

Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

本批中有四个索赔人称遭受了现金损失。

Ils ont demandé d'être indemnisés conformément au préjudice subi.

他们要求对所遭受损害给予赔偿。

Trois requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

这批中有三个索赔人提出了现金损失索赔。

Il demande à être indemnisé de la valeur des biens hypothéqués.

索赔人要求赔偿抵押财产的价值。

Dix requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

在本批中有三名索赔人提出了现金损失索赔。

Ils demandent à être indemnisés des divers types de perte ci-après.

如下所述，这些索赔人就不同类型的损失提出了索赔。

Une dernière possibilité est que les juridictions internes indemnisent les victimes.

由国内司法系统向被害人提供补偿也是一个可能性。

L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

买方要求获得损失赔偿金。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte du matériel susmentionné.

财政部就上述办公室设备损失索赔。

Le requérant demande à être indemnisé des montants remboursés au garant.

索赔人要求赔偿它偿给担保的金额。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏的房地产的缮费用。

Taisei demande à être indemnisée du coût du voyage de cet employé.

Taisei就这名雇员的旅行费用索赔。

IE Contractors demande à être indemnisée des dépenses afférentes à ce procès.

IE Contractors要求赔偿与诉讼有关的费用。

Vingt requérants demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de fonds.

二十个索赔人要求赔偿资金使用的损失。

Beaucoup demandent à être indemnisés pour le non-paiement de biens ou services fournis.

许多索赔人要求赔偿已根据合同提供但没有得到付款的货物或服务。

Il demande également à être indemnisé pour la perte de pièces détachées.

此外，内政部要求赔偿损失的零部件。

Chacun des requérants demande à être indemnisé au titre de son propre personnel.

这些索赔人各自要求赔偿其为雇员付的救济。

La municipalité demande à être indemnisée pour la perte des biens corporels susmentionnés.

市政机构要求赔偿上述各项有形财产损失。

Ils demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de ces services.

索赔人就未能使用这些服务的损失索赔。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de son gros ordinateur central.

财政部就其主机系统损失索赔。