inoculation

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

疫苗成效显著，一年内我们生物学家接种超过350例。

) et un milieu stérile (50 g de sols et 70 ml de milieu) a été incubé sous conditions anaérobies à température ambiante après inoculation d'un mélange de 10 % d'une culture microbienne spécialement préparée.

粘壤（5.38%有机物）和无菌介质（50克壤和70毫升介质）混合物在浇灌了10%适宜微生物培养泥浆之后，在室温时隔绝空气而能存活。

Des activités sont en cours pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans le domaine de la vaccination, des campagnes d'inoculation de rattrapage contre la rougeole sont organisées et les vaccinations de routine sont renforcées.

当前正努力开展麻疹疫苗补种运动和加强例行免疫服务，以争取通过在索马里推行免疫来实现千年发展目标。

Lorsqu'un enfant naît, un système complet de soins de santé offre un examen du développement et l'inoculation pendant sa période préscolaire, suivi de très bons services de santé scolaires et d'un programme de services dentaires pour les enfants d'âge scolaire.

此后，学龄儿童得到非常全面学校保健服务和案服务。

Ces recommandations demandent instamment à tous les pays africains de mettre en œuvre les recommandations faites dans la Déclaration d'Abuja en vue d'éliminer les taxes et les droits sur les moustiquaires et matériaux utilisés avec ces moustiquaires pour prévenir l'inoculation et d'accroître l'affectation de ressources publiques à la lutte contre le paludisme.

建议还敦促全体非洲国家实施阿布贾建议，免除预防传染蚊帐和网类物质关税并对防治疟疾增加国内资源拨款。

Le Service médical de la MINUK doit être en mesure de dispenser les premiers secours et des soins d'urgence pour le traitement de blessures légères et de traumatismes, la stabilisation des blessés devant être évacués, la réduction des fractures, le traitement de maladies courantes, les analyses de routine ainsi que les examens médicaux périodiques, les inoculations et les vaccinations.

科索沃特派团务处必须拥有相应器械设备，以便能对轻伤和轻度休克提供急救和紧急抢救，在转院之前稳定病情，骨折固定，治疗普通疾病，进行日常实验分析，并对日常体检、免疫和接种进行行政管理。

La Section des services médicaux serait dirigée par un médecin-chef (P-5) et serait chargée de dispenser les premiers secours et des soins d'urgence pour le traitement de blessures légères et de traumatismes, la stabilisation des blessés devant être évacués, l'immobilisation des fractures, le traitement de maladies courantes, les analyses de routine ainsi que les examens médicaux périodiques, les inoculations et les vaccinations.

务科由务长（P-5）领导，负责对轻伤和休克人员提供急救，在后撤时稳定伤势，骨折固定术，治疗常见疾病，进行日常实验室分析化验，疗体检、免疫和接种。