japon

Seuls cinq de ces 17 personnes sont retournées au Japon.

这17人当中，只有5人回到了。

Parmi les 17 personnes enlevées, seulement 5 sont revenues au Japon.

17个已经确认的被绑架者中，只有5人回到。

Elle réaffirme aussi son désir de se rendre au Japon.

另外，她重申希望访问。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我们祝贺成功地主办了这演习活动。

L'agriculture biologique se pratique aussi au Japon et en République de Corée.

和大韩民国正采用有机耕作办法。

Le principe de l'extinction internationale des DPI est pleinement appliqué au Japon.

的法律已接受知识产权的国际用尽原则。

Je voudrais aussi présenter quelques-uns des efforts déployés par le Japon à cet égard.

我也谨介绍这方面所作的些努力。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亚洲-太平洋地区空间机构论坛秘书处设。

Commercialisation. Une installation industrielle a récemment été mise en service au Japon.

已开始全面使用此种工艺的商业工厂。

En conséquence, les taux de mortalité maternelle et infantile ont considérablement chuté au Japon.

孕产妇和婴儿死亡率因此显著下降。

À ce jour, il ne s'est produit au Japon aucun incident terroriste majeur.

迄今为止，没有发生任何重大恐怖主义事件。

La dernière de ces déclarations remonte à la mi-février, et a été prononcée au Japon.

最是二月中旬提出的。

Actuellement, aucune solution de remplacement pour ces appareils médicaux n'a été trouvée au Japon.

目前，尚未发现这些医疗设备的替代品。

Je veux parler en particulier de l'Allemagne, de l'Inde, du Japon et du Brésil.

我特别指的是德国、印度、和巴西。

Les efforts menés par le Japon vont au-delà de ce que je viens de mentionner.

所作的努力还不止我刚才所说的这些。

Nous remercions le Canada, les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Espagne pour leur contribution précieuse.

我们感谢加拿大、美利坚合众国、、澳大利亚和西班牙的宝贵贡献。

Sur tous les spécimens de poissons étudiés au Japon, seuls sept ne contenaient pas d'alpha-HCH.

，除了7个鱼类物种以外，其他鱼类物种中均发现了甲型六氯环己烷。

Les produits de l'île sont vendus en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis d'Amérique.

皮特凯恩的产品新西兰、和美利坚合众国出售。

Le Japon en a sûrement bien conscience.

也许清楚地了解这点。

Le représentant du Japon explique son vote.

代表发言说明投票立场。