Cette demande était la septième reçue par la Commission.
挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。
Cette demande était la septième reçue par la Commission.
挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。
Œuvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.
让我们起努力促进和平与社会和谐。
L'examen se poursuivra durant la vingtième session de la Commission.
将在委员会第二十届会议期间进
查该划界案。
La majeure partie de la population locale continue à vivre dans la pauvreté.
当地大多数人仍然生活贫穷。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上的最终目标就是朝鲜半
的非核化。
Le sport augmente la productivité et favorise l'harmonie sociale et la discipline.
体育可以提高生产力，促进社会和谐和纪律性。
Lorsque nous évoquons la paix, nous pensons aussi à la prévention de conflits.
我们在谈论和平时，也在考
冲突。
Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.
些关于土著民族和性别的活动涉及有关生物多样性的问题。
Le dialogue politique et la réconciliation devront représenter la part essentielle de cette stratégie.
政治对话与和解必须作为这种战略的基本组成部分。
Selon des nuances marquées, la plupart des systèmes juridiques semblent reconnaître la notion de complicité.
虽然各国的法律系统细节上存在差异，但都承认串通这概念。
L'Islande apprécie la réponse rapide de l'AIEA en février après la percée diplomatique.
冰赞赏原子能机构2月份在实现外交突破后迅速作出反应。
La Commission a créé une nouvelle sous-commission chargée d'examiner la demande de la Norvège.
委员会设立了新的小组委员会来议挪威的划界案。
En outre, la Commission a abordé l'examen d'une nouvelle demande de la Norvège.
此外，委员会开始议挪威递交的新划界案。
L'Afghanistan a la chance de bénéficier de l'appui constant de la communauté internationale.
阿富汗幸运地得到了国际社会的持续支持。
Le pourcentage d'aide non liée est-il à la hausse ou à la baisse?
无附加条件援助的百分比是在呈现出增长，还是下降趋势？
Cela dit, la corruption reste endémique et limite l'efficacité de la stratégie mise en œuvre.
但是，地方腐败仍然存在，妨碍了禁毒战略的有效执行。
La présence de la majorité des membres est requise pour la prise de toute décision.
作出任何决定，须有过半数成员出席会议。
En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.
最后，原子能机构对于核合作及全球核安全是不可或缺的。
On a estimé que c'était un moyen efficace d'améliorer la transparence et la responsabilité.
据认为这是增强透明度和问责制的种切实手段。
Elles appuient la suggestion du représentant du Nigéria concernant la modification de l'ordre des priorités.
塞拉利昂支持尼日利亚代表关于重新排序优先事项的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
