média TEF/TCF

Cela n'est hélas guère évoqué dans les médias.

不幸的是，其中大部分没有在媒体中得到突出报道。

La cérémonie a été couverte par plusieurs médias importants.

若干大媒体报道了这一纪念仪式。

Néanmoins, les PEID devaient avoir les médias de leur côté.

但是，小岛屿发展中国家需要传播媒体同在一边。

Les pétitionnaires disent avoir appris cette décision par les médias.

请愿者报说，他通过媒体得知了这一决定。

Les institutions nationales devraient associer les médias à leur travail.

国家机构应当让大众传媒参与其工作。

Quel rôle est envisagé pour les médias à cet égard.

这方面计划让媒体发挥什么作用？

L'accent sera mis sur les médias des pays en développement.

发展中国家媒体将受到本次级方案的特别重视。

À cet égard, il est particulièrement important d'éduquer les médias.

在这方面对媒体进行教育非常重要。

Ma délégation considère qu'agir contre ces médias est très important.

国代表团认为针对仇恨媒体的行是重要的。

Mon pays encourage un mécanisme de contrôle pour les médias locaux.

国赞成设立对地方媒体进行监测的机制。

La plupart des informations environnementales parviennent aux jeunes par les médias.

青年人所得到的关于环境问题的知识大部分来自媒体。

Quel est le rôle envisagé pour les médias en la matière?

这方面计划让媒体发挥什么作用？

Il est primordial que nous ne nous limitions pas aux médias.

这是非常重要的，但不应只局限于媒体。

Elles sont respectées par les médias ainsi que par le public.

她得到媒体以及公众的尊重。

Veuillez décrire l'image de la femme véhiculée par les médias.

请对媒体关于妇女的报道进行讨论。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

这一联盟关系还通过大众媒体渠道开展了一次宣传活。

Le Panorama a été cité par les médias de 20 pays.

国家的媒体引用了“全貌”中的内容。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩人口的宣传教育。

L'accent sera mis en particulier sur les médias des pays en développement.

本次级方案将特别注重发展中国家的新闻媒体。

Dans certains cas, les nouvelles émanant des médias touchaient directement la fibre raciale.

在有些情况下，媒体报道还直接煽种族主义情绪。