médisance

Sa charité avait aussi un caractère rare, l'abstention de médisance, à plus forte raison de calomnie.

他的爱德也同样是一个难得的，有诽谤，更有恶意中伤。

Les membres du groupe de l'ONU excellent dans le domaine de la médisance et de la diffamation.

最后，小组成员长于恶意诽谤。

Un rapport de Nations Unies peut-il s'appuyer sur toutes ces balivernes qui relèvent de la médisance pour porter des accusations aussi graves contre un État et son président?

联合国的报告难道能依据这种属于诽谤的胡言乱语来对一国及其总统提出如此严重的指控吗？

Il est clair que le régime sioniste, en dépit de ses campagnes de calomnie, de duperie et de médisance, ne pourra pas obscurcir le fait évident que c'est lui qui pose la seule menace - et la plus réelle, la plus grave et plus urgente - à laquelle le monde et la région se trouvent confrontés aujourd'hui.

显然，该犹太复国主义政权的任何诽谤或诡计或中伤活动都不能掩盖明显的事实，即该政权构成了全世界和该地区当今所面临的唯一和最切实、最严重和最紧迫的威胁。