népalais

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

Une femme de nationalité étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la citoyenneté népalaise.

与尼泊尔公民结婚的外国妇女可以取得尼泊尔国籍。

Au Népal, le Parti communiste népalais (maoïste) continue de recruter ou d'utiliser des enfants.

尼泊尔，尼共-毛派继续招募或利用儿童。

Le système éducatif népalais doit être réorienté en ce qui concerne 1'utilisation des travailleurs éduqués.

尼泊尔教育制度使用受过教育的劳动力方面有新的定位。

La société népalaise est pluriethnique et multiculturelle.

尼泊尔是一个多族裔、多文化的社。

La société népalaise est multiethnique et multiculturelle.

尼泊尔是一个多族裔、多文化的社。

Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.

尼泊尔人民依然满怀期望。

Le Département attend la réponse des autorités népalaises.

裁军事务部目等待尼泊尔当局的回应。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目为止，尼泊尔的经济很大程度上似乎并未受到影响。

Cela correspondait aux aspirations formulées depuis longtemps par les Népalais.

这符合尼泊尔人民的长期愿望。

Nous souhaitons un avenir pacifique et prospère au peuple népalais.

我们祝愿尼泊尔人民有一个和平与繁荣的未来。

La délégation népalaise ne peut donc soutenir la proposition présentée.

因而，尼泊尔代表团不能支持该提案。

Les femmes népalaises travaillent beaucoup, bien davantage que les hommes.

尼泊尔妇女含辛茹苦，她们比男同胞辛苦得多。

Ces brochures sont disponibles en hindi, ourdou, népalais, chinois et anglais.

这些小册子列出当局为他们及其子女提供的支援服务，并分别以印度语、乌尔都语、尼泊尔语、中文和英文印制。

Le premier président de la République népalaise devrait être élu demain.

我们很可能明天选出尼泊尔共和国首任总统。

On a aussi créé des cellules féminines dans la police népalaise.

尼泊尔警察局也设立妇女问题小组。

Une étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la nationalité népalaise.

与尼泊尔公民结婚的外国妇女可取得尼泊尔国籍。

Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.

尼泊尔军队驻地将由流动小组负责监测。

Elle a signalé également que la langue népalaise était interdite au Bhoutan.

她又指出尼泊尔语不丹受到禁止。

En outre, les contingents népalais et thaïlandais sont également arrivés en retard.

此外，尼泊尔和泰国部队的抵达也出现了延迟。