passée

La dernière rame est passée il y a 20min.

末班20前就开走了。

La journée est passée très vite

白天过得很快。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

主意就是他灵光一现想出来的。

Cette idée lui est passée par la tête.

念头闪过他的脑海。

Voici une histoire qui s'est passée à ma porte.

是发生在我家门口的一故事。

Si. Comment s’est passée ta journée ?

你不想知道我今天过得怎样？

L’année passée, nous avons voyagé à la montagne.

去年，我去山上旅行了。

La balle est passée à un doigt du cou.

子弹就从脖子边擦过。

Peu de touristes ont visité Libreville l'année passée.

去年，很少有人前来参观利伯维尔。

Cette crise passée, l'enfant retourne se coucher dans son lit.

过后，孩子自动回到床上睡觉。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他过去的富有相比, 对他来说, 是贫困。

Cette fois encore, la Seleçao est passée tout près de l'élimination.

巴西队又一次险。

La scène s'est passée à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.

场景发生在上周末塔希提岛的提阿胡普。

Chaque journée passée à tes côtés est un reve.Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.

在你身边旳每─天都短暂如梦境，而离开你旳每─秒都漫长如永恒。

Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.

根据规划，部队已经从三营减至两营。

Une nouvelle échéance fixée pour les élections présidentielle est passée.

然而，总统大选的又一目标日期已经过去。

Bref, la transition vers notre nouveau statut s'est bien passée.

总而言之，我朝着新地位过渡的进程进行得很顺利。

C'est une chose incroyable qui s'est passée dans ce pays.

卢旺达所发生的一切令人难以置信。

Toute avance sur impôt restante est ensuite passée par profits et pertes.

然后，剩余的预支税款予以核销。

Cela n'est probablement pas sans rapport avec leur expérience professionnelle passée.

可能与他原先的职业经历有关。