phalangiste

Les responsables des disparitions seraient l'armée libanaise, les forces de sécurité et la milice phalangiste.

据报失踪案件的制造者是黎巴嫩军、治安部和枪党的民兵。

Les auteurs de ces disparitions auraient appartenu aux milices phalangistes, à l'armée libanaise ou à ses forces de sécurité.

据指称，肇事军枪党成员、黎巴嫩军或保安部。

Le 19 septembre, le parlementaire Antoine Ghanem (Parti phalangiste) et sept autres personnes ont été tués par une voiture piégée.

9月19日，枚汽车炸弹炸死了枪党的安托万·加内姆议员和另外7人。

Les forces dénoncées comme responsable sont décrites comme des membres de la milice phalangiste, de l'armée ou des forces de sécurité libanaises.

据称造成这些案件的部是“枪党”民兵组织、黎巴嫩军方或黎巴嫩保安部。

Il a également accompagné M. Z en Suisse pour déposer sur plusieurs comptes en banque, y compris un compte ouvert à son propre nom, des fonds qui avaient été volés à la milice phalangiste.

他还同Z先生起前往瑞士，把盗挪枪党民兵的钱款存放在不同的银行账户上，包用他本人名子开设的账户。

Les auteurs de ces disparitions auraient appartenu aux milices phalangistes, à l'armée libanaise ou à ses forces de sécurité; dans certains cas, l'armée israélienne aurait participé aux arrestations, aux côtés d'une des forces susmentionnées.

据说这些失踪案件的责任者是枪党民兵、黎巴嫩军或其安全部。 在有些案件中，据说以色列军也与上述其他部之共同参与了逮捕。

Les auteurs de ces disparitions auraient appartenu aux milices phalangistes, à l'armée libanaise ou à ses forces de sécurité; dans certains cas, l'armée israélienne aurait participé aux arrestations, aux côtés de l'une ou l'autre des forces susmentionnées.

据指称，肇事军枪党成员、黎巴嫩军或保安部；据报道，在些案件中以色列军与上述这种或那种部在道参与了行动。

À Beyrouth, c'est Muhammad al-Amin Itani (Courant du futur) qui a gagné; Camille Khoury du Courant patriotique libre a remporté le siège précédemment occupé par le Parti phalangiste dans une course très serrée contre le chef du Parti phalangiste, Amin Gemayel, ancien Président et père de Pierre Gemayel qui a été assassiné.

在贝鲁特，未来运动的穆罕默德·阿明·伊塔尼胜选；在麦顿地区，自由爱国运动的卡米勒·胡里经过激烈竞选，战胜了枪党领导人、被暗杀的皮埃尔·杰马耶勒的父亲前总统阿明·杰马耶勒，获得这以前由枪党把持的席位。