prolifération 专八

Elles n'ont pas empêché la prolifération des conflits armés.

它们未能阻止装冲突的延。

Ces activités sont responsables de la prolifération des armes classiques.

这些活动对常规器的扩散负有责任。

Elle a permis de freiner efficacement la prolifération des armes chimiques.

它已成为遏制化学器扩散的有效手段。

La numérisation du spectre conduira aussi à une prolifération des systèmes.

数码视界的数码化也会导致网络系统的大规模推出。

Malheureusement, nous assistons aujourd'hui à la prolifération d'actes terroristes brutaux.

不幸的是，我们现在正在目睹残忍的恐怖主义攻击行动的扩散。

Nous luttons ensemble contre la prolifération des armes de destruction massive.

我们共同与扩散大规模杀伤性器的行为作斗争。

L'universalité du TNP est essentielle pour prévenir la prolifération des armes nucléaires.

《不扩散核器条约》的普遍性是防止核器扩散的重要一环。

Le premier problème est la prolifération effrénée des armes nucléaires, chimiques et biologiques.

首先是核、化学和器不受控制地增加。

Les opérations militaires de l'UPDF ont contribué à la prolifération des armes.

乌干达人民国防军的军事行动使许多人装了起来。

Que peuvent faire les armes nucléaires contre le terrorisme, sinon provoquer leur prolifération?

除了鼓励核器的扩散之外，核器对打击恐怖主义有什么用？

Tous les États ont la responsabilité de prévenir la prolifération des armes nucléaires.

所有国家都有责任防止核器扩散。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止将会滋非法进行殖性克隆实验的行为。

Le commerce illicite des armes légères a beaucoup contribué à leur prolifération illimitée.

小器和轻器的非法贸易在极大的程度上促成了这种器的无限制扩散。

Nous sommes également préoccupés par la prolifération d'armes à destination de la Somalie.

我们也对向索马里扩散器供应表示关切。

Les États-Unis prennent la menace posée par la prolifération des missiles extrêmement au sérieux.

美国非常重视导弹扩散的危险。

Israël souhaite continuer de s'associer aux initiatives internationales visant à freiner la prolifération.

以色列期待着进一步参与国际努力，以寻求有效控制扩散的途径。

Des considérations d'ordre pratique interdisent toutefois d'encourager la prolifération des petites structures.

然而，应鼓励设立多少小规模的组织实体，其数目仍有实际的限制。

Les armes nucléaires ne peuvent pas non plus servir à lutter contre la prolifération.

同样，对于解决扩散问题，核器没有用处。

L'Afrique a, en fait, assisté à une constante prolifération des armes légères.

事实上，非洲目睹了小器和轻器持续非法扩散。

Le Pakistan est prêt à œuvrer en partenariat pour mettre fin à la prolifération.

巴基斯坦愿意协力制止扩散。