pègre

Les organisations criminelles ne sont pas le simple produit de la pègre.

犯罪组织并不全在地下活动。

Les suspects inculpés de cette catégorie pourraient avoir des contacts avec la pègre ou faire planer le spectre du terrorisme d'État.

必须预想到这类被起诉嫌疑犯可求助于地下犯罪社会或诉诸一系列国家资助恐怖主义行动。

De même, le Royaume-Uni a indiqué qu'un pourcentage non négligeable des enlèvements et séquestrations se produisaient au sein de la pègre elle-même, la plupart du temps, lorsqu'une “affaire tombait à l'eau”.

在一笔“商业”交未做成情况下，发生这种绑架。

Et ceux qui ont commis ces crimes n'étaient pas de vulgaires gangsters de la pègre, mais des hommes occupant en Allemagne de hautes positions dans le gouvernement, les universités, l'industrie et la médecine.

而那些犯下这种罪行者不是粗俗下流之辈，而是在德国政府中、学术、工业和医学界担任高职人。

Mme Nepal (Népal) relève que la criminalité organisée, la corruption et le terrorisme menacent toujours les structures mêmes de la société civilisée dans le monde entier, perturbent les initiatives de développement durable, de paix et de justice des États et incitent les jeunes à rejoindre les rangs de la pègre.

Nepal女士（尼泊尔）说，有组织犯罪、腐败和恐怖主义继续威胁着全世界公民社会组织，破坏国家为可持续发展、和平和公正所做努力，并诱使青年人误入罪恶世界。