résolu

La France y est plus que jamais résolue.

法国比以往任何时候更心这样做。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙定心作出有效贡献。

L'Afghanistan est pleinement résolu à conjurer cette menace.

富汗承诺铲除这一威胁。

L'Autriche est fermement résolue à respecter cette augmentation.

奥地利完全致力于增加这一援助。

Malheureusement, ces problèmes ne semblent pas avoir été résolus.

遗憾是，这些问题似乎并没有得到解。

Restons tous résolus à poursuivre les progrès dans cette direction.

让我们大家心进一步朝着这一方向前进。

Elles sont directement liées aux questions non résolues qui demeurent aujourd'hui.

这些意见与今天依然存在各种未问题直接有关。

La délégation sud-coréenne est fermement résolue à contribuer à cette tâche.

大韩民国代表承诺必将为此项任务作出它应有贡献。

Le Haut Commissariat est fermement résolu à mener à bien cette initiative.

办事处极其愿意贯彻这一倡议。

Certains problèmes ont été résolus et d'autres sont en cours de l'être.

一些问题得到了解，另一些问题正在朝着正确方向转化。

Les forces internationales devraient être renforcées et elles devraient adopter une attitude plus résolue.

应加强国际部队，并采取更立场。

Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.

我相信，我们对实现这一点，怀有重大政治承诺。

Le Gouvernement japonais a également fourni des informations sur 2 cas non résolus.

日本政府也提供了关于两起未案件资料。

Le gouvernement est fermement résolu à combattre la traite des femmes et des fillettes.

巴西政府定地致力于打击贩运妇女和女童行为。

Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.

世界面临许多未冲突，特别是在非洲。

Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas non résolus.

未收到政府关于未案件任何资料。

Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas non résolus.

未收到来文方关于未案件任何资料。

Pour leur part, les États-Unis sont résolus à réduire leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.

美国承诺，将减少对核武器依赖。

Inutile de dire que nous sommes, aujourd'hui autant qu'alors, résolus à atteindre ces buts.

毋庸赘言，我们今天和当时一样，仍然致力于实现这些目标。

Si ce problème n'est pas résolu rapidement, le pays risque de basculer dans l'insécurité.

这一问题如得不到及时解，将对该国安全构成威胁。