recrudescent

Alors que les précédentes périodes examinées ont été marquées par une détérioration progressive et importante des conditions de sécurité, la récente recrudescente de la violence marque un tournant.

前几次报告所述期间的安全局势逐渐出现严恶化，而最近暴力事件的剧增一个分水岭。

Le nombre croissant et la gravité des incidents violents générés par les conditions existant dans ces lieux, ainsi que les conditions liées aux expulsions ou aux renvois des personnes, justifient la nécessité d'accorder une attention particulière à cette forme recrudescente de discrimination et de racisme.

这些等候区里目前的条件引起越来越的严事故，以及与驱逐出境或遣返有关的情况，令人感到有必要对这种复发的种族主义和歧予以特别。

Le nombre préoccupant ainsi que la gravité des incidents violents générés par les conditions existant dans ces lieux, ainsi que les conditions liées aux expulsions ou aux renvois des personnes s'y trouvant, justifient la nécessité d'accorder une attention particulière à cette forme recrudescente de discrimination et de racisme.

此种状况造成的暴力事件数目之，程度之严，以及在此种地方驱逐和遣返人的状况，都说明需要特别关注歧和种族主义新抬头的这一形式。