satisfecit

Cependant, ni l'un ni l'autre n'ont encore obtenu le satisfecit définitif de la Banque mondiale parce qu'ils ne répondent pas à certaines conditions, telles que l'élaboration d'un programme de stabilité macroéconomique.

但是这两个国家都没有能够达到第二阶段——“完成点”阶段——，因为他们仍然没有达到“决定点”文件中提出的一些要求，其中包括宏观经济稳定方的要求。

Bien sûr, je n'ai pas pu rencontrer tous les 45 000 soldats de la Force au Kosovo (KFOR), mais je souhaite qu'ils soient également, ainsi que leurs responsables, associés à ce satisfecit et à ces remerciements.

当然，我未能会见所有参加的部队－驻科部队的45 000人－但是我确实想要对他们及其指挥官表示感谢和赞赏。

Ce satisfecit délivré, il me semble que le Conseil qui, on ne le rappellera jamais assez, est censé agir au nom des États Membres de l'Organisation et non au nom des seuls membres qui le composent, pourrait, pour que son action soit plus efficace et mieux ciblée, plus fortement s'appuyer sur ceux qui ont la connaissance du terrain et des problèmes, c'est-à-dire les membres africains du Conseil, les pays de la région, l'Organisation de l'unité africaine et, bien entendu, les pays fournisseurs de contingents africains ou non africains.

说了这番赞美之词之后，我认为代表联合国会员国而不是自己的成员行事（这一点调也不过分）的安理会为了使自己的行动更加有效和目标更加明确，可更多地依靠那些熟悉非洲领土及其问题的国家：安理会的非洲成员、非洲地区国家、非洲统一组织以及当然还有非洲或不是非洲的部队派遣国。