saturé

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚酯树脂，固化剂，纤维布，毡。

Ces pluies tombaient sur des terres déjà saturées et s'écoulaient rapidement.

这场雨在已经被水浸湿的土地上并很快流走。

Un planning saturé, beaucoup de rendez-vous Faut-il se rendre avant que le bonheur vienne ?

一个规划饱和，许多约会必须走之前，他的幸福来吗？

L'air est saturé de vapeur d'eau.

空气里充满水蒸汽。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过密集的部门。

Seules les eaux qui parviennent jusqu'à la zone saturée deviennent des eaux souterraines.

只有到达饱和带的水才成为地下水。

L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.

可开采水存在地质层组的饱和带。

Les spectres de fréquence radio sont pratiquement saturés, et les positions orbitales utiles sont très largement occupées.

无线电频谱已几近饱和，可利用的空间轨道置密集拥挤。

Fondée en 2000, non saturés avec des résines, le caoutchouc et les additifs cbs.ns axée sur les produits.

公司成立2000年，以不饱和树脂，和橡胶助剂cbs.ns为主导产品。

Cependant, nombre d'entre eux peuvent être libres et rendus vulnérables par la perméabilité de la zone non saturée.

不过，许多深含水层可以是非封闭的，而且可非饱水带的渗透性而容易受到损害。

L'air et l'océan n'étaient pas encore saturés de polluants et de déchets chimiques comme ils le sont aujourd'hui.

空气和海洋并没有像今天这样饱含污染物和化学废物。

Par ailleurs, le marché des jeux est devenu encore plus saturé avec la croissance rapide des jeux en ligne.

随着在线赌博的迅猛发展，博彩市场已经得更加拥挤。

Les installations électriques du bâtiment DC2 sont pratiquement saturées, ce qui limite les options possibles pour régler le problème.

DC2大楼的电力基础设施接近饱和力，限制了处理这一问题的现有备选办法。

La pluie qui s'accumule à la surface terrestre traverse le sol et pénètre jusqu'à la zone non saturée (fig. 1).

降到地表或汇集在地表上的雨水透过地面，经过非饱水带向下流动（图1）。

Une fois dans la zone saturée (formation aquifère), il progresse dans le sens de l'écoulement souterrain.

污染物在进入饱和层（含水层）后，顺着地下水流的方向行进。

Nous nous trouvons certainement face à un cimetière d'occasions perdues dans une région du monde saturée d'histoire.

中东地区历史丰富，其中无疑埋葬许多错失的机会。

Un marché peut se retrouver saturé, mais la diversification comporte elle aussi des risques, qu'il convient de réduire.

不仅存在着供过求的风险，而且多元化经营也具有风险，所以必须降低这些风险。

Les HFC non saturés s'imposent de plus en plus comme des solutions de remplacement potentielles des agents gonflants.

不饱和氢氟碳化合物正逐渐成为发泡剂的可替代品。

Certaines délégations ont de nouveau déclaré que l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle rare qui risquait de devenir saturée.

一些代表团重申其认为地球静止轨道是一种稀缺的自然资源，会有达到饱合的危险。

Le présent est saturé de connaissances, de science et de moyens de communication modernes qui ont servi à l'humanité.

当今世界到处都有为人类服务的知识、科学和现代通信手段。