scat

On devrait envisager d'étudier de façon plus exhaustive la totalité du littoral selon la méthode de l'équipe SCAT (Shoreline Clean-up Assessment Team) élaborée par les Gouvernements du Canada et des États-Unis.

应考虑采用加拿大政府和美国政府提出方法—— 海岸清理评估队(SCAT)，对整个海岸进行一次较为全面调查。

La méthode SCAT (techniques d'évaluation pour la restauration du littoral pollué), mise au point par les Gouvernements du Canada et des États-Unis, utilise une terminologie et des techniques normalisées pour évaluer la pollution pétrolière le long de l'ensemble du littoral, et non pas sur des transects limités.

加拿大和美国政府开发SCAT(海岸清污评估组)方法使用标准术语和技术评估整个海岸油污情况，而不只局限于某些截面。

Dans le cadre de ses relations avec les partenaires de développement, le Gouvernement tanzanien devrait resserrer ses liens de collaboration avec les institutions multilatérales et appliquer, en les améliorant, les principes directeurs de la SCAT, qui est le mécanisme de coordination centrale des flux financiers en provenance de l'extérieur.

关于发展伙伴方面，坦桑尼亚合共和国政府应加强与多边机系和合作，改进和坚持《合援助战略》各项原则，以作为外部资源流基本协调机制。