se blottir

Elle se blottit sous les couvertures.

蜷缩在被子下面。

Ils se mirent à courir ;et dés qu'ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

就奔起来，一到河岸立刻蹲在干枯的芦苇丛。

Ils se blottirent de nouveau sous le couvert du bois, attendant que l'alerte, si c'en était une, se fût dissipée, et prêts, dans ce cas, à reprendre leur opération.

又到树林蹲下来，如果真是边发出了警报的话，就等着，一直等到警报解除了，再继续去干。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

现在还得越过一长条光秃秃的地面才能到达河边。就奔起来，一到河岸立刻蹲在干枯的芦苇丛。