strombe

Le secrétariat de la Convention et l'Organisation ont déjà entrepris des actions communes concernant le strombe sauvage, le tridacne géant, l'esturgeon et le napoléon, et certaines espèces dont l'inscription est proposée, notamment plusieurs espèces de requins.

《濒危物种公约》和粮农组织已经就野螺、大蛤、鲟鱼和隆头鱼以及考虑列入《公约》附录诸如若干种鲨鱼等一些鱼种，开展了合作活。

Dans le cadre de son Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées, le Programme pour l'environnement des Caraïbes a appuyé des initiatives de gestion durable concernant la pêche des strombes roses et des langoustes tropicales.

环境方案通过《受特别保护和野生物议定书》，为海螺王和带刺龙可持续管理倡议提供支助。

Les activités ont porté notamment sur la mise au point de plans de gestion concernant la pêche des conques à Saint-Vincent-et-les Grenadines et à la Barbade et sur l'élaboration d'un manuel de suivi et de gestion pour la pêche des strombes roses.

开展活协助为圣文森特和格林纳丁斯和巴巴多斯制定海螺管理计划以及制定海螺王监督和管理手册。

L'une des préoccupations principales du Conseil concernant les îles Vierges est de mettre en place un système de repères afin de déterminer s'il y a effectivement surexploitation et, en particulier, si la pêche des strombes roses, des poissons de récifs et des langoustes tropicales peut être maintenue à des niveaux viables.

理事会在维尔京群岛工作重点是设立基准以确定是否发生了打捞过度情况，更具体说，对皇后海螺、暗礁鱼和多剌螃蟹打捞是否可以加以管理，保持在可持续水平上。