supplémentaire 专四

Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外释放了86名巴勒斯坦囚犯。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

这意味着核能发电比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。

Cependant, un appui extérieur supplémentaire revêt la plus haute importance.

与此同时，提供进一步支助也极其重要。

À cet égard, des ressources financières supplémentaires étaient nécessaires.

需要有更多后续行动资金。

Toutefois, l'Afghanistan avait besoin d'une assistance internationale supplémentaire.

然而，他富汗需要更多国际援助。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加信托基金可能对这些工作有所帮助。

Des moyens logistiques supplémentaires seraient aussi nécessaires pour appuyer ce renforcement.

还将需要额外后勤能力以支助这些增加人员和装备。

Les demandes de compensation supplémentaires sont traitées dans la section 9.

第9节仅在有超出这一范围索偿要求时适用。

Cela appelle une aide humanitaire supplémentaire pour répondre à leurs besoins.

为了满足这些人需求，必须提供额外人道主义援助。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征收附加全球税理由。

Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.

此外，还需要更多储存划界案安全空间。

Grâce à cette conscience, nous élaborerons ici des mesures et initiatives supplémentaires.

我们意识到这一点，我们聚集在这里制订需进一步采取行动和倡议。

Ils pourraient également envisager la possibilité de fournir des contingents militaires supplémentaires.

他们还可以研究给维持和平行动提供补充军事特遣队可能性。

À cette fin, les pays en développement doivent obtenir une aide internationale supplémentaire.

为此，发展中国家将需要额外国际支助。

Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增加任务并不一定需要增设机构或增加资源。

Enfin, les consultants ont indiqué que certaines recommandations nécessiteraient un travail technique supplémentaire.

最后，顾问们表示，对一些建议需要作更多技术工作。

Il faut un concours financier supplémentaire des donateurs ainsi qu'une coordination plus étroite.

有必要提供更多捐助资金，同时也需要更密切捐助协。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

政府计划雇用所需更多来自海外警官。

La Nouvelle-Zélande a fourni un appui technique supplémentaire conformément aux recommandations du rapport.

根据该报告建议，新西兰提供了更多技术支助。

Une fois cet accord conclu, le Centre mobilisera trois équipes de lutte antimines supplémentaires.

一旦达成协议，该中心将再动员3个地雷行动工作队。