séropositif

Est-ce que je serais mis sur la touche si j'étais séropositif ?

“如果有艾滋病，他会把赶出场外吗？

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除是艾滋病毒，不是艾滋病。

Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.

艾滋病毒阳性孕妇产前后续处理。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600是艾滋病毒抗体阳性者。

Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.

艾滋病毒阳性孕妇在分娩前一直到照料。

On estime que plus de 30 % des enseignants sont déjà séropositifs.

据估计，赞比亚30%以上教师已经感染了艾滋病毒。

Toutefois, notre situation financière nous empêche de fournir des antirétroviraux aux séropositifs.

然而，财政状况使不能够向带有艾滋病毒者提供抗病毒药物。

Quatre-vingt quinze pour cent des séropositifs vivent dans les pays en développement.

艾滋病患者生活在发展中国家。

Nombre de personnes qui ont eu le sida parmi ceux qui étaient séropositifs.

感染艾滋病毒+艾滋病毒呈阳性病发展成艾滋病病例数。

Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.

至今政府没有向感染艾滋病毒者提供抗病毒药物。

Par exemple, les antirétroviraux sont-ils délivrés gratuitement, en particulier aux femmes enceintes séropositives?

例如，特别是对艾滋病毒阳性怀孕妇女来说，是否也免费提供抗逆转录病毒药物？

Le nombre de femmes en âge de procréer qui sont séropositives ne cesse d'augmenter.

感染艾滋病毒育婴妇女数目在增加。

Dans les villes d'Afrique australe les plus touchées, 45 % des femmes enceintes sont séropositives.

在南部非洲情况最严重城市里，40%孕妇均呈艾滋病毒检验呈阳性。

Il faut intensifier la formation des travailleurs sanitaires qui s'occupent des séropositifs et des sidéens.

必须加强艾滋病毒/艾滋病方案保健员培训。

Par ailleurs, les femmes enceintes séropositives reçoivent gratuitement des soins anténatals et des services d'accouchement.

还向艾滋病毒阳性孕妇提供免费产前和分娩服务。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗体呈阳性口中妇女所占比率甚至更高。

Dans l'Asie de l'Est et le Pacifique, on a enregistré 130 000 nouveaux séropositifs.

东亚和太平洋地区新感染数达130 000。

On estime que 20 % de la population adulte (personnes âgées de 15 à 49 ans) sont actuellement séropositifs.

据估计15至49岁成年口20%目前HIV阳性。

Quelque 300 000 personnes séropositives reçoivent un traitement.

将近300 000名被感染者得到了治疗。

Chaque jour, quelque 15 000 autres deviennent séropositives.

每一天，都还有15 000感染艾滋病毒。