top

L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.

《露营2》到来给其他影片带来了不小冲击。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了第八、第九、第十名都是新片。

Au quatrième top, il sera exactement 8 heures.

报时信号第四下就是8点整。

Il n'atteindra seulement la 105e du top album.

它被列入销售量最105张专辑之一。

C'est 3.76 fois de plus que le deuxième du top.

它成绩也比第二名多了3.76倍。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日世界顶级名模发行了她第一张唱片《有人告诉我》。

Situation extrêmement rare : 5 films français dans le top 7.

本周榜单上出现了罕见情形：前7名之中法国电影占了5个。

Nous avons un arbre de Noël des projets de production, accessoires, tops, de l'éclairage et ainsi de suite.

我们生产有圣诞树，装饰品，毛条，灯饰等。

Il faut un vrai gardien ( Abbiati a été top, dommage qu'il se soit blessé ), et remanier la défense.

需要一个真正门将（阿比亚蒂不错，可惜受伤了），需要重整防线。

Grâce aux médias, la caste spectaculaire, vedettes, artistes et, finalement, top models, fournit à la société des modèles de consommation.

多亏了媒体，有大批演员，名人，艺术家及顶级模特可以为时尚圈提供服务。

J'ai été dans le top 100 des comtés du pays, Lin fruit est riche en ressources, visitez le Roi coopération.

我地是全国百强县，果林资源丰富，敬光临合作。

La signalisation n’est encore pas au top… On se paume un peu, mais tout rentre dans l’ordre en réfléchissant un peu.

指示牌不太清楚... 中间还迷路了，但细想想，还是走回了正道。

Nous sommes dans l'industrie des engrais nationaux ont représenté 13, le pays est entré dans le top 500 des entreprises chimiques.

我们公司在全国化肥行业中占13名，已进入全国500强化工企业。

Tu peux également choisir de porter des tops cache-coeur, qui sont aussi très efficace pour mettre en valeur une poitrine généreuse.

一些小V领短上衣或小背心也是可以供你选择，它们同样能展现你美。

Une petite heure d’attente et nous partons, nous sommes 21 dans un 13 places.Le bus, naturellement, est loin d’être au top !

大约等了一小时，车子发动了，本来只能坐13人，却硬塞了21个。

La Société est situé dans le top 10 avec le Conseil national de médicaments du marché, l'un du Sud - Lian pont!

本公司是座落与全国十大药材市场之一南国药都--廉桥！

De même pour Le Concert qui après six semaines s'accroche encore au top 10 et peu peut-être viser les 1.5 millions d'entrées.

无独有偶，上映六周《音乐会》虽然即将退出前十，但是仍有机会达到150万人次成绩。

Derrière, Avatarreprend la deuxième place du box office, profitant des 32% de pertede fréquentation de Sherlock Holmes(la plus importante du top cettesemaine).

第二名则是由于《大侦探福尔摩斯》32%跌幅而重新回到第二名《阿凡达》。

Société des bénéfices nets dans le secteur du pétrole et moyennes entreprises dans le Guangdong dans le top depuis de nombreuses années.

公司净资产利润在广东大中型石油经营企业中连续多年名列前茅。

Le siège social est situé à Zhongguancun de Beijing, est devenu en 2005 le pays du top 500 des détaillants, 50, classé 12e.

总公司设在北京中关村，现在已成为2005年全国零售商500强之50强，排名第12位。