triomphe TEF/TCF

Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一点点蚕食我们的胜利果实。

Ce spectacle a fait un véritable triomphe.

这次演出获得了一个真正的胜利。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟着胜利，藏在了胜利旁边的悬崖后。

On célébra le triomphe de Napoléon.

人们庆祝拿破仑的凯旋。

Voient ton triomphe et notre gloire!

见证你的胜利和我们的荣耀！

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

从1967年开，裤在法国空前流行起来。

L'Arc de Triomphe est un monument célèbre à Paris.

凯旋门是巴黎著名的建筑物。

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

这样只能保证他们取得胜利。

Ce triomphe fait de son œuvre en 3D un favori aux Oscars.

这次的成功，让他的3D作品将在奥斯卡上获得青睐。

Elle ne doit pas se limiter au triomphe des marchés.

这绝不能只限于市场的成功。

Tout recul marquerait le triomphe de la violence et de la terreur.

任何倒退的步骤将标志着暴力和恐怖占上风。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

迄今一段时间以来，我们和整个世界都在等待和平进程取得成功。

Je sais qu'il a célébré ce triomphe comme s'il était Colombien.

我知道，他庆祝哥伦比亚的胜利，就好象他是一哥伦比亚人似的。

Mais aucune force ne pourra empêcher le triomphe de la juste cause du peuple palestinien.

但是，巴勒斯坦人民正事业的胜利是不可阻挡的。

Cet acteur triomphe dans ce rôle.

这个演员在扮演这个角色中受到喝彩。

Notre parti a triomphe aux élections.

我们的政党在选举中取得了胜利。

C'est la seule guerre où la victoire finale signifiera le triomphe de toute l'humanité.

这是唯一的一场战争，其最终胜利将意味着全人类的凯旋。

C'est le triomphe d'un modèle - le triomphe d'une philosophie résultant de l'effondrement d'une autre.

这是一种模式的胜利——一套思想体系由于另一套的崩溃取得的胜利。

On peut résumer d'un mot cette allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.

用一句话来总结这个寓言，我们可以说它叙述了爱对宿命的胜利。