ut

En étudiant le comportement des taies identifiées dans les différents spectres de comètes,ces spectres peuvent à leur tour être ut...

有些彗星的光带还分裂为二,种分裂现象是在实验室里所观测不的。

On pourrait peut-être aussi y faire mention de l'obligation qu'imposait le droit international général de veiller sur le territoire de son voisin selon l'adage sic utere tuo ut alienum non laedas.

还有普通国际法关于照顾邻国领土的义务：Sic utere tuo ut alienum non laedas。

À certains égards, notamment en fondant l'obligation de ne pas causer de dommage transfrontière sur le principe sic utere tuo ut alienum non lædas, la Commission a érigé ce principe en pilier du droit international coutumier.

在有些方面，尤其是在将使用自己财产时不得损害别财产的原则作为不造成跨界损害的义务依据而运用时，委员会强化了该原则作为习惯国际法基石的地位。

De toute manière, il ne faudrait pas dès le départ essayer de mettre en place une réglementation détaillée, mais chercher plutôt à s'accorder sur les principes généraux les plus importants, parmi lesquels l'adage sic utere tuo ut alienum non laedas, le tout dans le cadre du principe de la souveraineté et en évitant toute allusion au principe du patrimoine commun de l'humanité ou à quelque autre notion du même genre.

无论如何，都不应该在最开始时制定详细的规定，而是应该就最重要的普遍原则达成一致，包括 “使用自己财产时不得损害别财产”的原则，所有的原则都应该在主权原则框架内，并避免及全球共同原则或者其他类似用语。