égout

Il y a une bouche d'égout.

这儿有一个下道口。

L'usine évacue ses eaux d'égout dans la rivière .

工厂把污排进河。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下排污管道中。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多数的非裔社区获得饮、电力服务，但缺乏下道系统。

L'évacuation des eaux d'égout pollue l'environnement.

污的排出污染环境。

Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

下道系统保障了100%的废物处理。

L'égout dégorge dans ce collecteur.

阴沟这个汇管里。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

这种降会超出城市排系统的能力，酿成灾。

De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.

此外，还立了新的供应、下道和电力网络。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列军事行动还摧毁了主要的供管道和污系统。

Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.

只有28%的人口，主要是城市人口拥有下道系统。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈旧的污系统正在增加饮用污染的可能性。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列的军事行动而且也摧毁了重要的输管和下道网络。

D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.

现在正在对罗德城和整个领土下道系统作进一步改进。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，在闯入事件中学校的供和污排放系统受损坏。

Avec une production annuelle de parties de machines.Tuyau d'égout, et ainsi de suite, plus de 4000 tonnes.

有球墨铸铁.灰铸铁.年产机械配件.下道管件等4000多吨。

Le même règlement énonce également les règles de la collecte des matières d'égout par les éboueurs.

条例还规定了清扫工收集污细则。

Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.

过量且通常是季节性的降雨会导致洪泛滥，使城市的下道系统不堪重负。

Ces projets concernent l'infrastructure des télécommunications, les réseaux d'égout et la construction de logements et de routes.

这些项目包括电信基础设施、排污系统、住房和公路修。

En outre, l'infrastructure publique de base (lignes électriques, canalisations d'eau et systèmes d'égouts) a été fortement endommagée.

房屋被全部摧毁，27栋被部分摧毁，造成数十人死亡、200多人受伤、大约1 300人无家可归。