不一定

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这一定。”

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力一定会成功，努力一定会成功！

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异一定会导致冲突。

Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 一定穿礼服。

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

知道。一定吧，心情好的话我就去。

La distinction n'est certainement pas toujours aisée.

这种区分一定容易。

Le prix n'aura pas nécessairement une valeur monétaire.

该奖一定具有金钱价值。

Or ses estimations ne sont pas toujours exactes.

是，估计一定一贯正确。

Il n'y a pas de raison pour que les nations pauvres soient toujours en retard.

穷国一定落后。

La destinée de l'Afghanistan n'est pas forcément sombre.

阿富汗的命运一定就暗淡。

Il se peut, cependant, que ce modèle ne soit pas applicable à tous les pays.

这一定适用于所有国家。

Ces causes ne sont pas nécessairement militaires.

这些根源一定是军事性的。

La pauvreté et la richesse ne devraient pas avoir à coexister.

贫困和财富一定同时存在。

Un prix inférieur ne se traduit pas nécessairement par des recettes inférieures.

降低价格一定意味着减少利润。

Ces qualités ne sont pas nécessairement liées à la classe du poste.

这些品质一定与职位级别有关。

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者的内容也一定是吻合的。

Organes et agents ne sont pas nécessairement des personnes physiques.

机关和代理人一定是自人。

Il n'était pas nécessaire de formuler des objections pour l'établir.

一定提出反对才能确立这一事实。

Cette personne ne doit pas nécessairement être un membre de la famille.

这个病人一定必须是家庭成员。

La publication du Répertoire ne sert pas nécessairement à cet objectif.

出版这个汇编一定与这个目标一致。