不利

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

这些成年的数字反映过去的不利地，现解决这些不利地。

La situation des parents célibataires est la plus précaire.

单身父母处于更不利的情况。

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关处境不利群体的段落。

Les femmes seraient dans une situation juridique défavorable.

妇女法律上可能处于不利地。

Nous connaissons certains des inconvénients de la mondialisation.

我们知道全球化有一些不利的方面。

Elle a des conséquences néfastes sur l'espérance de vie des femmes.

这对妇女的预期寿命产生不利影响。

Faute de véritable réglementation, la privatisation ne profite pas aux pauvres.

缺乏有效管理的结果常常对穷不利。

Ses résultats ne sont défavorables à aucune des parties.

审查的结果不会对任何当事方不利。

Les communautés étrangères ont également souffert des conséquences négatives de l'embargo.

员社区也受到相同的不利影响。

Dans la pratique, le nantissement de fonds de commerce peut présenter certains inconvénients.

企业抵押实践中可能有某些不利之处。

Les quelques premiers mois du nouveau millénaire n'ont pas été favorables à l'Afrique.

新千年的头几个月对非洲并不利。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解良机将导致更为不利的事态。

La façon dont cela s'est fait a pénalisé un certain nombre de projets.

这种发展情况给一些项目带来了不利影响。

Fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.

怀孕期间吸烟对胎儿的发展产生不利影响。

Les termes de l'échange continuent de peser contre le développement de l'Afrique.

贸易条件继续不利于非洲的发展。

Le chiffre d'affaires brut a considérablement souffert de cet état de choses défavorable.

这些不利情况使销售总额大大减少。

Une évolution négative ne peut que saper les efforts visant à instaurer la paix.

不利的事态发展只会破坏实现和平的努力。

Elle présente toutefois un certain nombre d'inconvénients.

但是，利害相关方观点有其不利之处。

De plus, leur développement se trouve ralenti par la dette extérieure.

同时，它们的发展受到国家债的不利影响。