不采纳一项建议

Si l'Assemblée générale n'adoptait pas la recommandation de la Commission tendant à ce qu'une convention soit élaborée sur la base du projet d'articles, les travaux relatifs à la responsabilité en seraient compromis.

关于这一点，有代表说，大不委员关于根据条款草案拟订一项公约的建议，有关赔偿责任的工作就受到损害。

En outre, le Conseil a recommandé au Secrétaire général l'adoption d'un nouveau principe directeur en vertu duquel une lettre de soutien signée par le candidat lui-même ne serait pas examinée par le Conseil.

此外，董事建议书长一项新准则，不审查由申请者本人签署的推荐书。

Si la durée de la procédure ne paraît pas pouvoir être réduite dans un avenir proche, le Corps commun recommande que l'on adopte, à titre de mesure provisoire, la proposition du Secrétaire général tendant à ce que le montant maximum de l'indemnité soit porté à trois années de traitement de base net.

审理期不可能在近期缩短，联检组建议，应当作为一项过渡措施书长关于将赔偿数额增加为三年基本工资金额的建议。