从犯

Les clients sont complices de ce qui se passe.

嫖客是正在发生行从犯。

Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.

资助上述行人将被视作从犯。

L'auteur de cette infraction encourt une peine de deux mois à trois ans de prison.

事后从犯应处以2个月-3年监禁。

En vertu de la loi, les exciseuses et leurs complices sont poursuivis, jugés et condamnés.

实施割礼者及从犯将会依法受到起诉、审判和判刑。

Jusqu'ici 52 auteurs de mutilation ou leurs complices ont été condamnés.

到目，已有52名施暴者和从犯被定罪。

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行人，都将被视从犯。

Article 475 du Code pénal. Du recel qualifié.

《刑法典》第475规定：（特殊）事后从犯。

Il en serait alors l'auteur principal.

这样一来，从犯就成主犯。

Les organisateurs, les instigateurs et les complices d'une infraction pénale en sont les coauteurs.

组织者、教唆者和从犯应视刑事犯罪参与人。

Les organisateurs, instigateurs et complices sont coauteurs de l'infraction pénale.

组织者、教唆犯和从犯都是刑事犯罪参与者。

Selon la jurisprudence au Liban, est considérée comme complice toute personne qui finance un crime.

根据黎巴嫩先例，任何人凡犯罪提供资助，均被视犯罪从犯。

Des peines analogues s'appliquent aux complices, aux coauteurs ou aux personnes qui tentent de commettre ce type d'infractions.

从犯、犯罪中不法性和犯罪未遂样受处罚。

En outre, la tentative d'infraction ou de complicité dans l'une des activités précitées est également érigée en infraction pénale.

企图犯下上述任何罪行或作从犯参与，也构成犯罪。

Quiconque fournit des fonds aux auteurs d'actes terroristes est évidemment considéré comme un complice et puni comme tel.

向这种行罪犯提供资金任何人自然当作罪行从犯论，并以此治罪。

Le Code pénal lituanien considère que l'auteur, l'organisateur, l'incitateur et le complice participent à un acte criminel.

《立陶宛刑法》规定，犯罪行中谋包括实施者、组织者、煽动者和从犯。

L'article 21 du Code criminel définit la responsabilité des participants et autres personnes à une « infraction ».

a 依照《解释法》，《刑法典》关于犯罪参与方责任和从犯责任款也适用于其他联邦规约（如《化学武器公约执行法》和《生物和毒素武器公约执行法》）规定罪行。

Toutefois, le Code pénal permet d'incriminer de tels comportements soit en complicité soit en concours d'infractions à une infraction principale.

但是《刑法典》准许将这种罪行犯或从犯定重大罪行。

Le code pénal indonésien définit la plupart des infractions pénales et les diverses formes de responsabilité pénale, notamment la complicité.

大多数刑事犯罪是由《印度尼西亚刑法典》确定。 刑事责任概念，包括从犯责任，也是由该法典确定。

I), et prévoit l'extradition des terroristes, notamment les participants, les intervenants ou les instigateurs de crimes terroristes (2e partie, chap. II).

《公约》第二部分第一章规定了防和制此类罪行措施，该部分第二章规定了对恐怖犯罪分子，包括犯、从犯和教唆者引渡。

L'élément subjectif ou moral réside dans le fait que le complice savait que ses actes aidaient l'auteur à commettre le crime.

主观要件，即犯罪意图，是从犯知道其行动在帮助犯罪者犯罪。