低下头

Il penche sa tête en bas

他低下头。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下头不让人看到她的脸。

Le vent l'oblige à baisser la tête.

风刮得他不得不低下头来。

Il ne baissait pas la tête et répondait avec aplomb.

他没有低下头，反而镇定的做出回答。

Par conséquent, chaque fois quand son vue a changé, je me dis comme ça, et puis baisse la tête ou trouve tout ce que je peux faire pour le fuir.

所以每当他的目光有所变化，我这样子告诫自己，后低下头或者找寻一切可以逃避他的可能性。

De toute évidence, il est regrettable que dans certains cas, nous soyons entrés dans les pays hôtes sous les vivats de la population pour baisser la tête de honte et d'incrédulité face à la déception, la colère, voire l'hostilité, de cette même population quelques mois plus tard parce que nous n'avons pas pu lui offrir des dividendes de la paix tangibles.

在某些情况下，我们在人民的欢呼声中进入东道国，而几个月后，由于我们未能带来切实的和平红利，我们却在同样的人民的、怒甚至敌意面前在怀疑和窘境中低下头，这显不够的。