保养工具

L'obligation de fournir les outils et le matériel nécessaires pour entretenir les câbles figure dans les «documents contractuels» qui complètent les marchés susmentionnés et en font partie intégrante.

“合同书”补充了上述合同并构成合同组成部分，其中规定了供应保养电缆所工具和义务。

Les difficultés de déblocage des crédits de fonctionnement ont eu pour conséquences, le délabrement des locaux et des équipements par manque d'entretien, l'absence quasi totale de matériel consommable, de médicaments y compris des contraceptifs obligeant le corps médical à ne travailler que sur ordonnance peu accessible .

运营信贷难以解冻造成后果是：工作场所和因缺少保养而破败不堪；易消耗物资、药品包括避孕工具几一概没有；这就迫使医生只能纸上谈兵，开无法领药处方。

La formation devrait être conçue en tenant compte de l'analphabétisme, surtout lorsque les femmes doivent avoir compétence pour effectuer des travaux mineurs d'entretien du matériel de transformation agro-alimentaire (assurer l'accès aux outils et aux moyens pour réparer), s'engager dans la production animale, effectuer des tests de pH et de fertilité des sols, comprendre les pratiques technologiques après récolte et maîtriser les connaissances de base de comptabilité et les stratégies de commercialisation.

培训应以识字为宗旨，尤其是必须增强妇女以下各项能力：对农业加工行小型保养(确保能够使用工具和维修办法)，参加畜牧生产、行PH值和土壤肥力测试、了解收获后技术做法、熟悉基本簿记和销售战略。