Il s'agit là d'une condition fondamentale de l'exercice de la protection.
这是行使保护的基本要求。
Il s'agit là d'une condition fondamentale de l'exercice de la protection.
这是行使保护的基本要求。
Ils ont des droits qui doivent être protégés.
他们有应该得到保护的
项权利。
À plus court terme, les États ont mis l'accent sur un renforcement des mesures répressives.
国更加直接重视增加保护的措施。
Le droit à la protection juridique de l'honneur et de la réputation.
荣誉
受到法律保护的权利。
La question de l'accès aux populations menacées reste centrale en matière de protection.
接触受威胁人口问题是保护的关键。
La Thaïlande réaffirme son attachement à la protection de l'environnement mondial.
泰国重申其对全球环境保护的承诺。
La loi prévoit des dispositions pour les soins et la protection des enfants.
该法规定了有关儿童保健与保护的条款。
La jurisprudence aussi a admis l'importance de la protection des données.
判例法也承认数据保护的重要性。
La section A décrit également l'étendue de cette protection.
A节还对此种保护的范围进行了描述。
Le nombre d'enfants qui ont besoin d'une protection spéciale est également en hausse.
此外，需要特别保护的儿童人数有所增加。
Deuxièmement, nous convenons que la responsabilité principale de protéger incombe aux gouvernements.
第二，我们同意，保护的责任首先在于
。
Les communications des gouvernements porteront en priorité sur les aspects structurels de la protection nationale.
国情况介绍的重点将放在国家保护的结构方面。
Interrompre le débat serait un manquement à l'égard du peuple qu'elle tente de protéger.
停止讨论就等于委员会辜负了其试图保护的人民。
Le programme se clôturera avec une réaffirmation des principes qui sont protégés par la Déclaration.
该活动在结论中将重申宣言中受到保护的项规范。
En même temps, les Palestiniens ont de plus en plus besoin d'une protection internationale.
巴勒斯坦人对国际保护的需要也更加迫切。
Article 326 - Violences contre une personne ou une institution placée sous protection internationale.
第326条． 攻击享有国际保护的人士或机构。
Les moyens de protection de la Mission devraient également être pris en compte.
该特定联合国特派团提供保护的能力应予考虑。
Par ailleurs, l'État dont la protection est sollicitée reste toujours libre de l'accorder ou non.
此外，被要求提供保护的国家可以自由决定是否给予保护。
Cela a gravement entravé la capacité d'apporter aide humanitaire et protection.
这已严重地妨碍提供人道主义援助保护的能力。
Préserver notre patrimoine culturel, c'est aussi protéger ces valeurs que nous partageons.
保护我们的文化遗产，就是保护我们的共同价值观。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
