保险权益

Les membres de la famille de la personne assurée qui sont à sa charge bénéficient aussi des droits de l'assurance maladie.

除了被保险人之外，被保险人所供养的家属也有权健康保险权益。

La Loi réglemente deux droits complexes : l'assurance pour protection de la fonction parentale et les droits qui en découlent et les prestations familiales.

该法为两部分权益作出了规定：父母权益保险及衍生权利各项家庭福利。

Une équipe du bureau de la Commission à Chypre s'est rendue à Bagdad à la suite de l'attaque, notamment pour établir les dossiers nécessaires pour l'assurance et autres prestations.

委员塞浦路斯外地办事处派出一个小组前往巴格达处理爆炸事件的善后工作，包括处理必要的保险权益文件。

Dans le cas où la pension de réversion va à trois ou plus de trois membres de la famille ou enfants orphelins, le montant reçu par ceux-ci ne peut pas être inférieur à 40% de la pension de base du bénéficiaire défunt.

遗属养恤金被三个或三个以上家庭成员分，或被失去双亲的儿童分的，不得低于身故被保险人或权益人养恤金基数的40%。