催化交换反应

A.2 Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde.

A.2. 为从重水回收氚或为生产重水而专门设计或配备用于加速和水之同位素交换反应催化剂。

II.A1.006 Catalyseurs platinés spécialement conçus ou préparés pour provoquer la réaction d'échange des isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la récupération du tritium de l'eau lourde ou de la production d'eau lourde ou de ses substituts.

二.A1.006 为了回收重水氚或生产重水或其替代物而专门设计或制备催化剂，用于加速和水之同位素交换反应。

On peut en donner comme exemples le système de production du catalyseur utilisé dans le procédé d'échange ammoniac-hydrogène et les systèmes de distillation de l'eau utilisés dans les deux procédés pour la concentration finale de l'eau lourde afin d'obtenir une eau de qualité réacteur.

氨-交换法所用催化剂生产系统和在上述两方法将重水最终加浓至反应堆级所用水蒸馏系统就是此类系统实例。