充分

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目提供充分资源。

Cette proposition n'a pas reçu un appui suffisant.

该建议没有获得充分支持。

Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

第一，要能充分进入出口市场。

L'Initiative « Aide pour le commerce » doit être pleinement opérationnelle.

贸易援助计划必须得到充分执行。

Nous demandons sa pleine application le plus rapidement possible.

我们要求尽快充分执行这项协议。

Le Mécanisme d'évaluation infra-africaine est maintenant bien en place.

洲同侪审议机制现在充分到位。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循环移徙潜力尚未充分发掘。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙买加仍然充分致力于实现这一目标。

Il convient de s'attaquer pleinement au problème de la violence à l'encontre des enfants.

应充分解决对儿童暴力问题。

Ces documents doivent être pleinement et strictement appliqués.

必须充分和严格执行这些文件。

La Feuille de route doit être revitalisée et pleinement mise en œuvre.

应当恢复并充分执行路线图。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而，这是不充分。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫切需要进行充分继任规划。

Pourtant, ces mots n'ont pas été suffisamment suivis d'effet.

然而，这些言辞未能充分转化为行动。

Le principe de réparation intégrale n'est donc pas remis en cause.

因此，没有人质疑充分赔偿原则。

Cela implique notamment, de la part de tous, le plein respect du cessez-le-feu.

为此目，各方都必须充分遵守停火。

Cela ne sera réalisé qu'en la mettant pleinement en œuvre.

只有充分实施该决议，才能做到这点。

Ma délégation attend avec intérêt de participer pleinement à cette activité.

我国代表团期待着充分参与这项工作。

Les pays partenaires doivent être entièrement maîtres de leur développement.

必须让合作伙伴国家充分拥有发展。