冰冷的房间

Les violences infligées aux enfants par le personnel des établissements, dans le but de les « discipliner », consistent à les frapper à la main, ou à l'aide de bâtons et de tuyaux, à leur cogner la tête contre le mur, à les entraver dans des sacs en tissu, à les attacher à des meubles, à les enfermer dans des pièces très froides pendant plusieurs jours de suite et à les laisser allongés dans leurs propres excréments.

机构员工为“管教”童而施加的暴力包括：用手、皮带进行殴打，抓住头撞墙，强迫童穿粗布衣服，把童绑在家具，把童一连数日关在冰冷的房间里，及让童躺在自己的排泄物里。