出气筒

Il faut faire comprendre à la population du Kosovo que le fait de passer ses frustrations sur la KFOR et d'autres membres du personnel de l'ONU ne règlera pas les problèmes.

必须让人民认识到，把驻部队和联合国人员当作出气筒将无助于解决问题。

J'ai souligné qu'il y avait des arguments pour et contre cette option, car les dirigeants est-timorais devraient, à partir de ce moment-là, se joindre à l'ATNUTO au sein d'une sorte de coalition « souffre-douleur » et encaisser les attaques lancées par ceux qui nous critiquent pour les décisions que nous prenons.

我还指出，这将既有好处又有坏处，因为东帝汶导人将从那时起必须同东帝汶过渡当局一起成为某种联合“出气筒”，共同遭受我们批评家对我们所作出决定进击。