出门旅行

Il a (le) dessein de voyager.

打算出门旅行。

Il me prend l'envie de voyager.

我忽然想出门旅行。

En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents, et encore！

她出门旅行只带一把牙刷, 有时连这还!

Les jeues ont à peu près tous eu une peine de coeur et ont envie de voyager.

年轻人几乎人人都害相思病，都想出门旅行。

Diverses raisons poussent les êtres humains à voyager ou à s'expatrier.

人们出门旅行和离乡背井的原因有多种多样。

Ces examens approfondis devraient être réalisés de manière aléatoire.

但使关注的是，本国代表团某些人员每次出门旅行都受到这样严密的监视。

Elles n'auraient pas non plus les moyens de se déplacer pour porter plainte et proposent que soit facilité le processus au niveau collinaire.

另外，她们没条件为提出门旅行，提出应便利在山岭一级进行。

Par exemple, l'obligation faite aux femmes d'obtenir le consentement de leur mari ou d'un parent de sexe masculin pour pouvoir voyager en dehors du Nigeria viole l'article 15, et les méthodes de dissolution du mariage ne semblent pas être les mêmes pour les hommes et pour les femmes.

例如，关于妇女出门旅行需得到其配偶或男性亲属同意这一要求就违反了第15条规定，解除婚姻的方法似乎妇女与男子是不同的。