出高价

Parallèlement, et cela est ironique, nombre d'entre eux doivent acheter les denrées alimentaires disponibles sur le marché à des prix très élevés.

与此同，具有讽刺意味的是，许多人不得不出高价购买市场上的食品。

Toutefois, malgré l'explosion des prix des denrées alimentaires, les petits exploitants agricoles n'en tirent aucun bénéfice, car ils continuent à vendre leurs récoltes à des prix extrêmement bas pour subvenir à leurs besoins, alors qu'il continuent de payer des prix exorbitants pour leurs aliments.

然而，尽管粮食商品价格一路飙升，但小农仍不能从中获益，因为他们不得不以价出售作物，以满足自身需要，同还不得不出高价买粮食自己用。

Il en est ainsi en particulier dans le secteur des soins de santé, les Cubains ne pouvant pas avoir accès à la dernière génération de matériel et de médicaments, disponibles, dans certains cas, seulement auprès des sociétés américaines ou à des prix très élevés par le biais de pays tiers.

保健领域的情况尤其如此，在这一领域中，古巴无法获得最新一代设备和药品，因为它们有有美国公司可以提供，或者出高价通过第三国购买。