地形

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

赵世纲只得重新勘察。

Cette région a le mouvement de terrain.

这个区起起伏伏。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩是参差嶙峋,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管设计可以适合任意安装，简化了安装程序。

La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.

埃塞俄比亚主要是高原。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔情况恶劣而且通行困难。

Les coordonnées des points de repère sont établies à l'aide de cartes topographiques.

参照点坐标在图上别。

Nous avons l'avantage du terrain.

我们占据了有利。

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.

俯视整个格雷姆露天博物馆，远处高突是另外一处村庄，也是以这种貌闻名。

Un système de scanneur à laser avait été mis en service récemment.

最近，已开始利用激光扫描系统来决定高度。

Nos forces opèrent dans l'environnement le plus inhospitalier et le plus difficile qui soit.

我们部队正在最险峻和艰难中活动。

Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.

多样，南部有热带丘陵，北部有险峻脉。

Les Philippines sont des îles volcaniques au relief très découpé.La grimpette est longue, pleine de virages.

菲律宾是群岛，起伏很大，坡长，且多急弯。

Les techniques d'interférométrie différentielle étaient également très utiles pour mesurer les déplacements millimétriques des sols.

差动干涉测量技术在测量以毫米计位移方面也非常有用。

Étant donné la topographie de la Malaisie, le satellite représente la seule option possible.

鉴于马来西亚东部，卫星技术是唯一可行解决办法。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得信息将是空间技术又一项好处。

480 agents équipés de véhicules tout terrain opèrent dans les endroits difficilement praticables.

执法人员使用全功能越野车在崎岖执勤区进行巡逻。

Ces activités sont exécutées sur un terrain désertique d'environ 266 000 kilomètres carrés, extrêmement difficile.

这些活动是在方圆约266 000平方公里极其艰苦沙漠上进行。

Le relief est étonnant, toutes les montagnes sont plates. Elles devaient, à une époque, être reliées.

这里貌很奇特。梁都是平，远古时代，应该是相连吧。

Le relief y est très vairé : plaines, collines, vallées, montagnes, etc.

法国多种多样：有平原，有丘陵，有谷，还有脉等等。