垂直地

En particulier, comme l'a dit l'Ambassadeur Trezza, représentant de longue date de l'Italie auprès de la Conférence, dans son discours d'adieu, la désignation de coordonnateurs a complété sur l'axe vertical la coordination horizontale qui existait entre les Présidents, grâce à leur détermination et à leur enthousiasme véritables.

尤其值得一提的是，正如意大利老练的特雷扎裁军大使在其告别讲话中所说的，任命协调员一事以“垂直地”补充了各位主席(通过真诚的参与和投入)相互间开展的“水平”协调。

Les trois marchés sont reliés verticalement et les marchés des innovations ou des technologies ne sont pris en considération que lorsqu'il est impossible de réaliser une analyse du marché des produits ou que cette dernière ne tiendra pas pleinement compte de toutes les incidences qu'aurait une opération sur la concurrence.

这三个市是垂直地相互关联的，只有在产品市的分析尚不可行，或者不会充分考虑到交易对竞争的所有影响时，才会考虑到革新或技术市。