城市

Le déficit en logements s'est accru, du fait des migrations internes.

农村人迁移增加了经赤字。

On prévoit que ces villes intermédiaires croîtront plus vite que toutes les autres.

预计这些中型发展速度将领先于其他各类。

Des observatoires des villes doivent être installés dans 27 pays et 82 villes.

将在27个国家82个建立观察站。

Cent soixante-dix municipalités sur 1 100 ne disposent d'aucune présence de police.

在1 100个中，有170个没有警察。

Naturellement, ces villes ou agglomérations se trouvent en général dans les pays fortement peuplés.

自然，那些或群往往集中于人众多国家。

Les Fidji vivent aujourd'hui l'avènement d'un malaise social urbain qui règne d'habitude dans les métropoles.

斐目前正处于通常在大发生社会弊病早期阶段。

La Thaïlande a connu une urbanisation rapide, 38 % de la population actuelle étant urbanisée.

泰国经历了迅速化，目前化率占总人38％。

Mme Zoe (Ouganda) dit que l'eau se paie dans les zones urbaines et périurbaines.

Zoe女士（乌干达）说，在或周围地区水要收费用。

Les principaux thèmes du Forum étaient l'urbanisation et des villes sans taudis.

该届论坛会议主题为可持续发展及没有贫民窟。

La majorité des cas sont recensés dans les zones urbaines, principalement dans les zones métropolitaines.

多数病例是在地区被检测出来，特别是在大地区。

Il y a un an, 170 communes sur 1 100 ne disposaient pas de forces de police.

一年前，在总计1 100个中，有170个没有警察。

Le Congo est un pays fortement urbanisé ; 57% de la population se retrouve en ville.

刚果是一个化程度很高国家，57%居民生活在里。

Le Sommet Africités était organisé sous les auspices du Partenariat pour le développement municipal.

非洲首脑会议是在“发展伙伴关系”支持下召开。

Il existe une grande variété de possibilités d'enseignement dans les zones urbaines.

各类教育机会较多。

Ce n'est pas une tentative de diviser la ville.

这并不是企图分裂一个。

La plupart des pays ont des populations urbaines réduites.

大多数国家人较少。

Les niveaux moyens d'instruction scolaire sont plus élevés dans les zones urbaines que rurales.

平均受教育程度高于农村。

Des mesures analogues ont été prises dans d'autres villes.

其他也实施了类似措施。

Donc nous ne nous contentons pas d'agir dans les villes.

我们不仅仅在分发粮食。

Des villes entières sont emprisonnées derrière des murs.

整个在墙之后成了监狱。