堤防

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤附加物被见到的Boqueron 的海湾。

On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi!

在浮石登机russi 的海上俱乐部的堤中参加朋友!

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它们简直是活肉形成的河流，任何堤也挡不住。

Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains.

有时可以看到野牛在远处排成队，它们简直象是座活动的堤，这支由无数反刍动物组成的军，经常在铁路上给来往火车造成无法服的障碍。

De nombreux barrages, ouvrages de prise d'eau, canaux et digues ont été remis en état, et les cours de certaines rivières ont été modifiés pour alimenter les zones agricoles en eau.

许多水坝、入水口、运河和堤得到修理和河流改道，从而可以把水引向耕作地区。

Il faut ensuite faire face à d'énormes dépenses occasionnées par la nécessité de réparer une infrastructure mise à mal et, à cause d'inondations côtières continuelles, par la construction de défenses maritimes et l'aide à apporter aux populations touchées.

修复已毁坏的基础设施、建设海岸堤持续不断的沿海洪水以及援助受影响体等工作进步加了政府开支。

Dans le sud du Liban, des sources proches des services de sécurité ont signalé que des engins de terrassement et des bulldozers militaires fortifiaient deux positions israéliennes aux lieux-dits Magharr Shabaa et Fashkoul, dans la zone des hameaux de Shabaa, en les entourant de levées de terre.

“在黎巴嫩南部，保安方面的消息人士报告说，军方的推土机和运土设备正加固以色列在Shabaa农庄地区Magharr Shabaa和Fashkoul的两个阵地，并将它们用堤围起来。

La restauration des techniques traditionnelles de récupération des eaux de pluie et la reconstruction des structures de conservation d'eau telles que les endiguements, les réservoirs, les citernes souterraines, les réservoirs de réalimentation des nappes et les canaux d'irrigation ont permis, grâce à des efforts collectifs, de transformer des terres extrêmement dégradées en terrains productifs et en pâturages.

重新建立传统的集雨技术和改造节水结构，如堤、水库、地下水箱、地下水补给水库、灌溉水渠等，已通过集体努力使贫瘠退化的土地变成农田和牧场。