壁垒

Cette politique réduit les obstacles à l'investissement.

这项政策减少了投资。

La suppression des obstacles au commerce, notamment des obstacles non tarifaires, produirait de nombreux bienfaits.

消非关税在内的各种贸易将带来很多好处。

La suppression des obstacles au commerce, notamment des obstacles non tarifaires, produirait de nombreux bienfaits.

消非关税在内的各种贸易将带来很多好处。

Ce processus brise les barrières économiques comme des réglementations excessives et des obstacles tarifaires.

这一进程打破了经济，如过多的规章条以及关税。

À cet égard, les obstacles tarifaires et non tarifaires demeurent un sujet de préoccupation.

在这方面，关税和非关税仍然是这些国家关注的焦点。

La libéralisation du commerce exige l'élimination de toutes les barrières.

贸易自由化要求消一切。

Les obstacles non tarifaires devaient aussi retenir l'attention.

非关税问题应当得到处理。

Les obstacles à l'accès aux marchés et à l'entrée sur les marchés devraient être supprimés.

市场准和进应当消。

Les obstacles à l'accès aux marchés et à l'entrée devraient être supprimés.

市场准和进应当消。

Les murs du silence et du refus doivent être abattus.

沉默和否定的必须要打破。

Les débats sur les obstacles non tarifaires n'ont pas non plus abouti.

有关非关税的讨论尚未结束。

L'élimination totale des obstacles au commerce qui subsistent dans le secteur manufacturier.

彻底废制造业的余下贸易。

Devant cette alternative, il n'y a pas de terrain neutre.

两者分明，没有任何中间立场。

Il contraint à présent le commerce davantage que les tarifs douaniers.

这对贸易形成的超过了关税。

La CNUCED devrait également étudier les conséquences des obstacles non tarifaires.

贸发会议还应审查非关税的效果。

Il convient toutefois de souligner que le commerce subit également d'autres entraves.

应该强调，还存在着其他贸易。

La libéralisation du commerce avait pour but d'abattre les obstacles aux échanges.

贸易自由化的目的是消贸易。

Depuis quelque temps cependant, divers signes montrent que ces barrières sont en train de tomber.

然而最近有证据表明，这些已经冲破。

Élimination totale des obstacles restants aux échanges de produits manufacturés.

彻底消剩余的制造业贸易。

Les obstacles à l'accès aux marchés étaient un problème difficile et récurent.

市场准是个反复出现的难题。