大作家

Dans quel salon sont exposés les objets et les doucuments authentiques liés à la vie du grand ecrivain Victor Hugo?

有关大作家维克·雨果生活的真实物件和资料在哪个展厅展出？

Orateur hors pair et chercheur en matière de langue portugaise, il a présidé l'Académie des lettres brésilienne au sein de laquelle il avait remplacé le grand Machando de Assis.

作为无与伦比的葡萄牙语演讲大师和研究者，他接替大作家马沙·德·西斯，担任巴西文学院院长。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele « les P’tits Poulbots » et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

画家普乐波在二十世纪初曾经描了在蒙马特尔街区玩耍的童形象，后来人们把这些画里的为“小普乐波”，小普乐波们现在已经世人皆知，和大作家雨果笔下的流浪儿加弗洛什一样出名。

Je le félicite et je le remercie de citer un grand poète allemand que j'apprécie aussi beaucoup. Je le remercie de sa déclaration et de ses encouragements à la présidence.

对此我向你祝贺，感谢你引述我也非常喜欢的这位德国大作家的话，我感谢你的发言和你对本主席的鼓励。