大房间

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把房间隔开为了分别布置。

Cette chambre est plus grande que la mienne.

这间房间比我房间。

Nous étions dans une salle assez grande dont un seul des néons fonctionnait.

我们坐在一个有很多条形照明房间里，只有一盏是好。

L'une des personnes interrogées a indiqué que jusqu'à 15 personnes travaillaient dans les six grandes pièces et bureaux de ce dispensaire.

一名被访谈人说，诊所有六个房间和办公室，在那里工作人多达15人。

Le premier ordinateur venait de voir le jour : avec ses 18 000 tubes électroniques et son demi-million de points de soudure, il occupait une pièce entière et devait être recâblé manuellement pour chaque tâche.

世界第一台计算机来；它填满了一个房间，布满18 000个电子管和50万个焊点，每次执行新任务都得实际重新接线。

Au cours de cette dernière, ils ont demandé à l'accusé d'ouvrir le coffre qui se trouvait dans sa chambre; ils y ont trouvé environ 6 800 dollars des États-Unis en coupures de 100 dollars et 311 diamants.

搜查期间，他们请被告人打开房间保险箱，发现百元美钞约6 800美元，以及311枚钻石。